Waschsymbole & Pflegesymbole – Bedeutung und Erklärung
Waschsymbole und Pflegesymbole sind genormte Anweisungen, die festlegen, wie stark ein Textil behandelt werden darf. Sie stehen auf dem Pflegeetikett und folgen der internationalen Norm DIN EN ISO 3758. Fünf Grundsymbole bilden die Basis: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Textilpflege.
Kurz gesagt: Ein Pflegesymbol nennt immer die maximal erlaubte Behandlung, die das Kleidungsstück mehrfach aushält. Ein durchgestrichenes Symbol verbietet die Behandlung. Die Reihenfolge auf dem Etikett ist festgelegt: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln, professionelle Textilpflege.
Was bedeuten die fünf Grundsymbole?
Die Pflegekennzeichnung nach DIN EN ISO 3758 verwendet fünf Grundsymbole, die immer in derselben Reihenfolge auf dem Etikett erscheinen. Zahlen, Punkte, Balken und Buchstaben ergänzen sie und geben die zulässige Intensität an. Maßgeblich ist das schwächste Glied des Kleidungsstücks, zum Beispiel eine Beschichtung oder ein Reflektor.
| Grundsymbol | Behandlung |
|---|---|
| Waschbottich | Waschen |
| Dreieck | Bleichen |
| Quadrat mit Kreis | Trocknen im Wäschetrockner |
| Bügeleisen | Bügeln |
| Kreis | Professionelle Textilpflege |
Waschen: Die Zahl im Waschbottich
Der Waschbottich zeigt an, dass das Kleidungsstück gewaschen werden darf. Die Zahl im Inneren nennt die maximale Waschtemperatur in Grad Celsius. Ein Strich unter dem Bottich bedeutet Schonwaschgang mit reduzierter mechanischer Einwirkung, zwei Striche einen besonders schonenden Waschgang.
- Hand im Bottich: nur Handwäsche, maximal 40 Grad
- durchgestrichener Bottich: nicht waschen
- Bottich mit 60: waschen bis 60 Grad
Bleichen: Was das Dreieck erlaubt
Das Dreieck steht für das Bleichen. Ein leeres Dreieck erlaubt Chlor- und Sauerstoffbleiche. Ein Dreieck mit zwei schrägen Strichen erlaubt nur Sauerstoffbleiche, keine chlorhaltigen Bleichmittel. Ist das Dreieck durchgestrichen, darf das Kleidungsstück nicht gebleicht werden.
Trocknen: Das Quadrat mit dem Kreis
Das Quadrat mit dem Kreis darin zeigt an, ob das Kleidungsstück im Wäschetrockner getrocknet werden darf. Ein Punkt steht für schonende Trocknung bei niedriger Temperatur, zwei Punkte für normale Trocknung. Ist das Symbol durchgestrichen, gehört das Kleidungsstück nicht in den Trockner.
Bügeln: Punkte bestimmen die Temperatur
Beim Bügeleisen geben die Punkte die maximale Sohlentemperatur an: ein Punkt 110 Grad, zwei Punkte 150 Grad, drei Punkte 200 Grad. Ein durchgestrichenes Bügeleisen bedeutet, dass nicht gebügelt werden darf. Neu in der Norm ist ein Symbol, das bei einem Punkt ausdrücklich auf Dampf verzichtet.
Professionelle Textilpflege: Der Kreis mit Buchstaben
Der Kreis beschreibt die professionelle Reinigung. Der Buchstabe im Inneren nennt das Verfahren: P für Perchlorethylen, F für Kohlenwasserstoffe, W für professionelle Nasereinigung. Ein durchgestrichener Kreis bedeutet, dass keine professionelle Reinigung möglich ist.
Norm DIN EN ISO 3758: Sie regelt den Pflegekennzeichnungs-Code auf der Basis von Symbolen (GINETEX-System). Die fünf Grundsymbole erscheinen in fester Reihenfolge: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln, professionelle Textilpflege.
Warum die Pflege für Berufsbekleidung entscheidend ist
Berufsbekleidung wird häufiger und oft heißer gewaschen als private Kleidung. In der Gastronomie gelten Hygienevorschriften, in der Pflege kommen hohe Keimbelastungen dazu. Wer die Symbole falsch liest, riskiert ausgeblichene Farben, eingelaufene Stoffe oder zerstörte Reflektoren.
Bei Warnschutz müssen die Reflektorstreifen auch nach zahlreichen Waschgängen sichtbar bleiben. Die Norm EN ISO 20471 prüft Warnschutzkleidung nach einer festgelegten Zahl von Waschzyklen, deshalb gehört hier der Blick aufs Pflegeetikett vor jede Wäsche. Mehr zum Thema lesen Sie in unserem Beitrag Warnschutzkleidung – Sichtbarkeit rettet Leben.
Pflege von Kasacks, Kochjacken und Arbeitshosen
Unsere Kasacks, Kochjacken und Arbeitshosen sind auf den Arbeitsalltag ausgelegt und vertragen regelmäßige Wäsche. Ob 60-Grad-Wäsche oder Schonwaschgang: Entscheidend ist immer das Symbol auf dem Etikett. Wer die Anweisungen befolgt, behält Form und Farbe der Stoffe deutlich länger.
Veredelung und Pflege: Bestickung und Bedruckung
Auch bestickte und bedruckte Berufsbekleidung trägt ein Pflegeetikett. Die Veredelung ändert nichts an der maximal erlaubten Behandlung, sollte aber beim Waschen mitbedacht werden. Bestickung eignet sich für kleinflächige Logos und Namenszüge und bleibt auch bei häufiger Wäsche gut erhalten. Bedruckung lohnt sich für großflächige Motive und ist preislich interessant. Details auf unseren Seiten zur Bestickung und Bedruckung.
Beratung und Bestellung bei BAB
Wir von BAB verkaufen seit 1998 Berufsbekleidung und haben über 500.000 Kunden beliefert. Bestellen Sie auf Rechnung mit 14 Tagen Zahlungsziel, wir liefern nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz. In Übergrößen führen wir Workwear bis 10XL. Zur persönlichen Beratung erreichen Sie uns unter 0340 5167343, für größere Bestellungen fordern Sie ein individuelles Angebot an.
